Hvordan siger man ja, når man mener nej, og omvendt?
Kako da kažeš "da", kad misliš "ne", i obratno.
Mor siger, man altid kan kende en dame på hænderne.
Mama je uvijek govorila da se dama prepoznaje po rukama.
Hvem siger, man ikke kan dræbe en strømer?
Где то пише да се не може убити пандур? - Мајки...
Og sådan siger man farvel i Tyskland.
A ovako kažemo zbogom u Nemaèkoj, doktore Džons.
Når nogen ikke er tiltalende, siger man ofte, de har en god personlighed.
Кад неко није привлачан, опишеш га као неког ко има супер личност.
Hvordan siger man det på russisk?
Kako se to kaže na ruskom?
Hvad siger man til en kvinde med to blå øjne?
Šta kažeš ženi koja ima dva plava oka?
Hvordan siger man "Rikers lsland" i spansk?
Kako se na španjolskom kaže "zatvor"?
Du ved hvad de siger, man får bare en chance i livet?
Kažu da se samo jedanput živi, ne?
Under tortur siger man hvad som helst, for at få smerten til at stoppe.
Èovjek æe pod mukama reæi bilo što samo da prestane bol.
Hvordan siger man "sukker" på jeres sprog?
Kako kažete šeæer na vašem jeziku?
Eksperterne siger, man skal lade børn spise, hvad de vil!
Znate, eksperti kažu da deca treba da jedu sve što žele.
Regel nummer fem siger, man kan ignorere regel nummer to, hvis der er en hun involveret, eller en sød lille hund.
Pravilo broj pet nalaže da možeš ignorisati drugo pravilo ako je u pitanju ženka ili neki sladak pas.
Når en pige siger, man ikke får noget, før man har spurgt før man overhovedet har forsøgt sig, så får man noget.
Kada devojka kaže da nećeš dobiti ništa pre nego što pitaš i probaš, dobićeš nešto.
Når de siger, man ikke skal gå i panik, så er det, man skal flygte!
Kad ti oni kažu da ne paničiš bežiš glavom bez obzira!
Som jeg altid siger: "Man kan lige så godt springe ud i det..."
To je kao što uvijek kažem, "Ako želiš biti medvjed..."
Jesus siger, man skal elske sin næste, selv luderne og de homoseksuelle, men det er helt vildt svært.
Isus nam kaže da volimo sve. Èak i kurve i homoseksualce, ali to je tako teško.
De siger, man vænner sig til støjen.
Kažu da se naviknete na buku.
Dette siger man for at jage Roms børn en skræk i livet.
Fraza koja je korišæena da zaplaši decu Rima.
Hvordan siger man "Stop" på fransk?
Како се каже "престани" на француском?
Normalt, når folk gør noget sødt for en, siger man tak.
Знате, обично кад неко чини нешто лепо за тебе, само рећи хвала.
Mere smag og bid i det, siger man.
Više su aromatiène, ili kako se kaže.
Siger man noget med den rette autoritet, får man sin vilje.
Pa, ako kažeš nešto s autoritetom, obièno dobiješ ono što želiš.
Hvordan siger man kat på fransk?
Kako se kaže "mačka" na francusako?
Han siger, man skal betragte hvert hop, som var det ens sidste.
Rekao je da se prema svakom skoku odnosiš kao da je poslednji.
Hvad siger man om Pontius Pilatus?
Шта се прича о Понтију Пилату?
Hvordan siger man "træk vejret" på japansk?
Како се каже "диши" на јапанском?
Pludselig siger man til dem, at de skal stoppe dét til fordel for noget andet.
Odjednom im govorite da prekinu da rade to, da bi radili nešto drugo.
Når man foretager en investering, så siger man i virkeligheden: "Jeg accepterer, at ethvert af disse 100 ting kan ske for mig og bestemme min velstand."
Када направите инвестицију, заправо мислите, "Прихватам да је сваки од ових сто сценарија за мене могућ и да одређује моје богатство."
"I to minutter, " siger man, "vil jeg have dig til at stå sådan her, og det vil få dig til at føle dig stærkere."
"U toku dva minuta", na primer, "hoću da stojite ovako i zbog toga ćete se osećati moćnije."
Siger man det længe nok, begynder det at blive en del af en.
Kad ponoviš ove reči dovoljno puta, one postanu deo tebe.
Og som en patient fortalte mig, vi forstår det -- hvis man er en kvinde, så siger man, at man overdriver sine symptomer, men hvis man er en fyr, så siger man, at man skal være stærk.
Kako mi je jedan oboleli rekao, u škripcu smo. Ako ste žena, kažu vam da preuveličavate simptome, a ako ste muškarac, kažu vam da podignete glavu gore i budete jaki.
Forskellen er, at da man tabte billetten siger man til sig selv, jeg betaler ikke to gange for den samme ting.
Разлика је у томе што, када сте изгубили карту, кажете себи нећу два пута да плаћам за исту ствар.
Det vil sige, som den tolvte måned kommer tættere på, siger man, hvad tænkte jeg dog på, at vente en ekstra måned for 60 dollars?
То јест, како се приближава тај 12. месец, рећи ћете, о чему сам размишљао, да чекам још месец дана за 60 долара?
Han var en vældig Jæger for HERRENs Øjne; derfor siger man: "En vældig Jæget for HERRENs Øjne som Nimrod."
Beše dobar lovac pred Gospodom; zato se kaže: Dobar lovac pred Gospodom kao Nevrod.
Derfor siger man: "En blind og en lam kommer ikke ind i Huset!"
Zato se kaže: Slepi i hromi da ne ulaze u ovu kuću.
Og siger man til eder: Se der, eller: Se her er han, så går ikke derhen, og løber ikke derefter!
I reći će vam: Evo ovde je, ili: Eno onde; ali ne izlazite, niti tražite.
Men han sagde til dem: "Hvorledes siger man, at Kristus er Davids Søn?
Kako govore da je Hristos sin Davidov?
thi Brevene, siger man, ere vægtige og stærke, men hans legemlige Nærværelse er svag, og hans Tale intet værd.
Jer su poslanice, veli, teške i jake, a kad je telom pred nama, slab je, i reč njegova ne valja ništa.
0.77858996391296s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kako da kažeš "da", kad misliš "ne", i obratno. 